Sveštenik ušetao u bar, èuo tako nešto, ali nisam doživeo isto, bar ne ovde.
Um Padre entra no bar. Já ouvi essa antes, mas nunca tinha visto. Ao menos não aqui.
Ne smišljaj izgovore, ne ovde i ne sada, kad sam smirena.
Não procure por desculpas. Não quando estou abrindo o coração.
Prodajte šta želite, ali ne ovde, i ne veèeras.
Venda o que quiser, mas não aqui esta noite.
Ne, ovde sam sa prijateljima sa posla...
Estou com uns chapinhas do trabalho.
Nema veze s novcem, Andrew... ne ovde.
Não são as despesas, Andrew. Isso não conta aqui.
Ne ovde je baš super, reci mi gde idemo.
Não, aqui está bem. Diga onde vamos.
Pa, postoji razlog zašto su oni tamo, a ne ovde.
Bem, há uma razão para estarem lá e não aqui.
To raste u Grofoviji, ne ovde.
Só crescem em Midlands, aqui não.
Treba da se usereš tamo, a ne ovde.
É pra se cagar lá dentro, não aqui fora.
Briga me, ne ovde, ne sada.
Não importa, não vai pra lá, agora não.
Ne, ovde nemamo ništa slièno tome.
Não, não temos nada parecido com isso aqui.
Èekaj, ne može nas ubiti, ne ovde.
Espere. Ele não pode nos matar.
Ali ne ovde, na našim putevima.
Mas não aqui, em nossas estradas.
Ne, ovde sam zbog veštaèke oplodnje.
Não, estou aqui para aconselhamento in-vitro.
Ne, ovde sam da te ubijem tom olovkom.
Não, estou aqui para te matar com aquela caneta.
Izvini, Džon zaista, da sam imao novac, snimao bih bilo gde samo ne ovde.
Joan, é sério, se tivesse dinheiro, nunca teria filmado aqui.
Činjenica da je to trebalo da se desi u trezoru, a ne ovde, na otvorenom, ne menja svoj plan.
O fato de que deveria acontecer no cofre e não aqui a céu aberto, não muda nada.
Ne, ovde sam sa Džoelom Kotkinom, gradskim odbornikom.
Não, estou aqui com Joel Kotkin. Um vereador.
Ne, ovde imaju u potpunosti drugaèije zakone.
Não, o sistema legal é bem diferente aqui.
Ne, ovde smo samo za vikend.
Não. Só pelo final de semana.
Ne ovde gde može da nas vidi.
Não aqui, ela pode nos ver. Por quê?
Ne, ovde ti treba barem jedna da proðeš kroz vrata.
Não, você precisa de pelo menos um para entrar.
Ne, ovde si zbog moje tajne, zar ne?
Não, está aqui por causa do meu segredo. Não é?
Osim ako si video nešto što ja nisam, ne, ovde nema sluèaja.
A não ser que esteja vendo algo que eu não estou... não, Dean, não há caso algum aqui.
Ne, ovde smo jer ste ti i prijateljica u jadnoj nedoumici.
Estamos aqui porque você é um ex-aluno importante. E um amigo.
Samo ne ovde, jer mogu da ga osetim.
Aqui não dá, eu vou senti-lo.
Ne, ovde je radni dan duži.
Não, os dias são mais longos aqui.
Dozvoliæu ti da budeš u zgradi, ali ne ovde, u suprotnom neæu nastaviti svoj rad.
Permitirei que fique aqui, mas não aqui dentro, ou não trabalharei mais.
Neæemo izgubiti najbolje agente u jednom napadu, ne ovde, ne veèeras!
Não permitirei... que percamos de uma só vez nossos melhores agentes! Não aqui! Não esta noite!
Borite se protiv islamista u Siriji, zašto ne ovde?
Você está lutando contra o Estado islâmico na Síria, por que não aqui?
Ne, ovde sam, probaæu da otkrijem.
Já estou aqui, vou tentar descobrir.
Ne, ovde smo jer ti je okean rekao da si posebna i ti si poverovala.
Não, estamos aqui porque o oceano disse que você era especial e você acreditou.
Ne, ovde sam samo par dana.
Não, só vou ficar alguns dias.
Verovali ili ne, ovde smatraju da sam šarmantan.
Acredite ou não, me acham charmoso neste país. Tudo bem.
Ne, ovde pomažem oko rasporeda, poziva i dnevnih stvari oko kancelarije.
Não, ajudo com agendamentos, telefonemas, rotinas do escritório.
Dečak: Oh, to je zato što svetlo radi samo ovde, a ne ovde.
Garoto: Ah, é porque a luz só sai aqui, não aqui.
(Smeh) Ali naravno, to je bilo u Austriji, na vrhuncu romantičarskog lirizma, a ne ovde u predgrađu Klivlenda.
(Risos) Mas claro, isso foi na Áustria no apogeu do lirismo Romântico, não aqui nos subúrbios de Cleveland.
On je rekao: „Ne, ovde si da menjaš živote''
E ele disse: "Não, você está aqui para mudar vidas."
To znači menjanje "i" sa "ali" - ne: "Ovde sam, ali imam rak", nego: "Imam rak i ovde sam".
Envolve substituir "e" por "mas"; não "Estou aqui, mas tenho câncer", mas sim: "Tenho câncer e estou aqui".
Mi plutokrate znamo, čak i ako ne volimo da priznamo javno, da smo bili rođeni negde drugde, ne ovde u Sjedinjenim Državama, verovatno bismo bili samo neki momci koji stoje bosi pored prašnjavog puta prodajući voće.
Nós plutocratas sabemos, mesmo que não gostemos de admitir, que se tivéssemos nascido em outro lugar e não aqui nos Estados Unidos, poderíamos muito bem ter sido só um cara de pé descalço vendendo frutas no acostamento.
2.5744159221649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um Padre entra no bar. Já ouvi essa antes, mas nunca tinha visto. Ao menos não aqui. 